GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:48 Feb 21, 2002 |
English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ivw (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | háttértámogatási mechanizmus |
| ||
4 | támogató mechanizmusok |
| ||
4 | biztonsági / védelmi |
|
háttértámogatási mechanizmus Explanation: *háttértámogatási mechanizmus* a *backstop* (fn.) hátsó mezőnyjátékos > *backstop / backtopping: Átvitt értelemben óvintézkedést valamint támogatást jelent, de nem a 'subsidy'-val egy szinten. Az alábbi példák alapján javasolnám rá a háttértámogatás kifejezést. Számos vonatkozásban találkozhatunk vele műszaki, tudományos, társadalmi, gazdasági, stb. témájú projekt leírásokban. Két példa; az egyik a UN programjaiból: The project will also strengthen technical dissemination and backstopping mechanism at the county and village levels in order to provide the poor farmers with critical agricultural extension services including environmentally sound agricultural technologies. A másik gázellátással kapcsolatban: Backstopping: Gas made available by BC Gas as an interruptible backup supply if on any Day the Authorized Direct Supply Quantity is less than the Requested Direct Supply Quantity. Reference: http://www.unchina.org/undp/poverty/cpr91164.htm Reference: http://www.bcgas.com/bcgas/utility/customer+care/industrial/... |
| |
Grading comment
| ||