This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hindi
  3. Other

Escalation Matrix

Hindi translation: एस्कलेशन मैट्रिक्स (संस्था के शीर्ष स्तर तक शिकायत बढ़ाने की व्यवस्था)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Escalation Matrix
Hindi translation:एस्कलेशन मैट्रिक्स (संस्था के शीर्ष स्तर तक शिकायत बढ़ाने की व्यवस्था)

09:23 Apr 7, 2020
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-04-10 09:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Hindi translations [PRO]
Other / Code, Policies
English term or phrase: Escalation Matrix
The term "Escalation Matrix" has been used in a grievance resolution subject matter.

A client/customer can escalate his/her complaint to an officer/authroity (at next level) when his/her complaint is not resolved or when he/she is not satisfied with the resolution/solution provided to him/her.
Radha Verma
India
Local time: 12:24
एस्कलेशन मैट्रिक्स
Explanation:
-

अनेक सरकारी साइटें भी इसे इसी रूप में प्रयोग कर रही हैं

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-04-07 09:36:18 GMT)
--------------------------------------------------

उदा.
"गैर बैंक पीपीआई जारीकर्ता एस्कलेशन मैट्रिक्स (संस्था के शीर्ष स्तर तक अपनी शिकायत ले जाने की व्यवस्था) के साथ ग्राहकों की शिकायतों के निवारण के लिए एक प्रभावी तंत्र की स्थापना करेंगे और ग्राहकों के लाभ के लिए इसका प्रचार करेंगे।"
(https://m.rbi.org.in/hindi/Scripts/Notifications.aspx?Id=460...
Selected response from:

Lalit Sati
India
Local time: 12:24
Grading comment
बहुत-बहुत आभार
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4एस्कलेशन मैट्रिक्स
Lalit Sati
4शिकायत पदानुक्रम मेट्रिक्स/शिकायत अनुक्रम मेट्रिक्स
Puneet Bansal


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
escalation matrix
एस्कलेशन मैट्रिक्स


Explanation:
-

अनेक सरकारी साइटें भी इसे इसी रूप में प्रयोग कर रही हैं

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-04-07 09:36:18 GMT)
--------------------------------------------------

उदा.
"गैर बैंक पीपीआई जारीकर्ता एस्कलेशन मैट्रिक्स (संस्था के शीर्ष स्तर तक अपनी शिकायत ले जाने की व्यवस्था) के साथ ग्राहकों की शिकायतों के निवारण के लिए एक प्रभावी तंत्र की स्थापना करेंगे और ग्राहकों के लाभ के लिए इसका प्रचार करेंगे।"
(https://m.rbi.org.in/hindi/Scripts/Notifications.aspx?Id=460...

Lalit Sati
India
Local time: 12:24
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 20
Grading comment
बहुत-बहुत आभार

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ashutosh Mitra: सही सुझाव है, सहमत हूँ।
2 mins
agree  kaushar balapariya: Agree
1 day 3 hrs
agree  Harishankar Shahi: सही सुझाव है, कमर्शियल अनुवाद हमेशा वह होना चाहिए जो लोग समझ सकें ना की वह जिसके लिए शब्दकोष की ज़रूरत हो।
2 days 19 hrs
agree  Inderbir Singh: Agree.
3 days 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
escalation matrix
शिकायत पदानुक्रम मेट्रिक्स/शिकायत अनुक्रम मेट्रिक्स


Explanation:
Here escalation matrix is a kind of hierarchy to submit any complaint as per the organisational setup.

So i think it can be a good option.

Puneet Bansal
India
Local time: 12:24
Works in field
Native speaker of: Native in PunjabiPunjabi, Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search