GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:49 Feb 5, 2007 |
English to Hebrew translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Iris Bat-Or Local time: 09:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 -1 | השתתפות עצמית |
| ||
5 -1 | חיובים חוזרים |
| ||
4 | ביטול עסקה |
| ||
4 | זיכוי/הזדכות באמצעות כרטיס האשראי |
|
charge-backs השתתפות עצמית Explanation: זה מאוד דומה להשתתפות עצמית, אבל בכל זאת קצת שונה. השתתפות עצמית היא סכום שהמבוטח משלם מכיסו. צ'רג' בק הוא סכום קבוע מראש, שרק אם הנזק גבוה ממנו, החברה משלמת אותו. ברור שבתנאים האלה, המבוטחים מגדילים או מנפחים את הנזק כדי שהחברה תכסה את הנזק. לא חושב שיש מונח בעברית. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
charge-backs חיובים חוזרים Explanation: charge back = חיוב חוזר Reference: http://www.roboform.com/he/affiliates.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
charge-backs ביטול עסקה Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Chargeback http://www.thecoils.com/2006/04/ |
| |||||||||||||
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|