condensate quench

Greek translation: σβέση από συμπυκνώματα

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:condensate quench
Greek translation:σβέση από συμπυκνώματα
Entered by: Spyros Salimpas

21:45 Feb 6, 2024
English to Greek translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: condensate quench
Additional Energy Conservation Efforts
Numerous energy conservation efforts are constantly being developed at both the Main Campus
and HJD. While the main purpose of these projects are usually HVAC-focused and not water
conservation, the projects usually also reduce the heating and cooling loads of the buildings.
These projects then save water by reducing condensate quench, boiler makeup in the CHP,
steam for humidification and cooling tower water.

https://www.practicegreenhealth.org/sites/default/files/uplo...
Spyros Salimpas
Local time: 23:05
σβέση από συμπυκνώματα
Explanation:
Undrained condensate will migrate selectively through some tubes as steam flow is initiated, quenching (and shrinking) them. ... During hot starts, condensate carried by steam flow will enter and quench the still-hot upper headers and steam piping.
Selected response from:

D. Harvatis
Local time: 23:05
Grading comment
Ευχαριστώ, Δημήτρη!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3εξάλειψη συμπύκνωσης
Vasileios Paraskevas
3σβέση από συμπυκνώματα
D. Harvatis


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
εξάλειψη συμπύκνωσης


Explanation:
https://www.google.com/search?q="εξάλειψη συμπύκνωσης"&oq="ε...

Vasileios Paraskevas
Greece
Local time: 23:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
σβέση από συμπυκνώματα


Explanation:
Undrained condensate will migrate selectively through some tubes as steam flow is initiated, quenching (and shrinking) them. ... During hot starts, condensate carried by steam flow will enter and quench the still-hot upper headers and steam piping.


    https://www.ccj-online.com/special-report-hrsg-assessments-identify-trends-in-cycle-chemistry-thermal-transient-performance/
D. Harvatis
Local time: 23:05
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 156
Grading comment
Ευχαριστώ, Δημήτρη!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search