1. KudoZ™ Top
2. English to Greek Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Chemistry; Chem Sci/Eng Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

chemical upset

Greek translation: χημική διατάραξη/διαταραχή/ανισορροπία

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: chemical upset Greek translation: χημική διατάραξη/διαταραχή/ανισορροπία Entered by: Spyros Salimpas

21:40 Feb 6, 2024

English to Greek translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: chemical upset High DO (Dissolved Oxygen) can be attributed to the water source and/or dilution due to leaking fixtures or infiltration. Also, if there is a significant amount of dead microbes in the system due to a chemical upset, a high DO may result. The microbes are not robust and are not depleting the oxygen supply. High DO can also occur in an anoxic tank if the recirculation rates are too high.	Spyros Salimpas KudoZ activity Questions: 1644 (12 open) (5 without valid answers) (217 closed without grading) Answers: 159 Local time: 13:36
χημική διατάραξη/διαταραχή Explanation: Εφόσον η χημική ανισορροπία χρησιμοποιείται κυρίως σε ψ-θέματα (νευροεπιστήμες, ψυχολογία, κλπ) ως απόδοση του "chemical imbalance" (πχ χημική ανισορροπία εγκεφάλου), εδώ που το θέμα είναι πιο κοντά στη (μικρο-)βιολογία/βιοχημεία, προτείνω ένα εκ των "χημική διατάραξη"/"χημική διαταραχή", διότι βρίσκω πως και τα δύο έχουν χρησιμοποιηθεί εναλλακτικά ως αποδόσεις του "chemical perturbation", επομένως υπάρχει χώρος να καθιερωθεί το ένα για το "chemical upset". https://www.google.com/search?q="χημική ανισορροπία" "chemic... | (https://www.google.com/search?q="χημική ανισορροπία"&sca_esv... https://www.google.com/search?q="χημική διαταραχή" "chemical...	Selected response from: Elias Marios Kounas Greece Local time: 13:36
Grading comment Ευχαριστώ, Ηλία! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +1	χημική διατάραξη/διαταραχή	Elias Marios Kounas
2 +1	χημική ανισορροπία	Vasileios Paraskevas

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

23 mins   confidence: peer agreement (net): +1

χημική ανισορροπία Explanation: ..	Vasileios Paraskevas Greece Local time: 13:36 Native speaker of: English, Greek PRO pts in category: 35
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  D. Harvatis 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: peer agreement (net): +1

χημική διατάραξη/διαταραχή Explanation: Εφόσον η χημική ανισορροπία χρησιμοποιείται κυρίως σε ψ-θέματα (νευροεπιστήμες, ψυχολογία, κλπ) ως απόδοση του "chemical imbalance" (πχ χημική ανισορροπία εγκεφάλου), εδώ που το θέμα είναι πιο κοντά στη (μικρο-)βιολογία/βιοχημεία, προτείνω ένα εκ των "χημική διατάραξη"/"χημική διαταραχή", διότι βρίσκω πως και τα δύο έχουν χρησιμοποιηθεί εναλλακτικά ως αποδόσεις του "chemical perturbation", επομένως υπάρχει χώρος να καθιερωθεί το ένα για το "chemical upset". https://www.google.com/search?q="χημική ανισορροπία" "chemic... | (https://www.google.com/search?q="χημική ανισορροπία"&sca_esv... https://www.google.com/search?q="χημική διαταραχή" "chemical...	Elias Marios Kounas Greece Local time: 13:36 Native speaker of: Greek PRO pts in category: 4
Grading comment Ευχαριστώ, Ηλία!
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  D. Harvatis 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)