This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Military / Defense

Open individual trade control licence (OITCL)

Croatian translation: otvorena individualna licenca trgovinskog nadzora

17:10 Jan 22, 2023
English to Croatian translations [PRO]
Military / Defense
English term or phrase: Open individual trade control licence (OITCL)
Radi se o sljedećoj vrsti dozvole:
Open individual trade control licence (OITCL)
This is a bespoke licence specific to a named trader. It covers their involvement in the trading of specific goods between overseas sources and overseas destination countries and/or specified consignees or end users.

You can reuse an OITCL, but you will need to name the items’ country of origin and destination, and the consignee and/or end user, when you apply through SPIRE. An OITCL is normally valid for 2 years.

Više detalja na:
https://www.gov.uk/government/publications/spire-online-expo...

Puno hvala!
Laura
Laura1
Local time: 11:34
Croatian translation:otvorena individualna licenca trgovinskog nadzora
Explanation:
Prema svemu navedenom iza ove poveznice, čini se da se osobi (trgovatelju) dodjeljuje licenca za trgovanje određenim dobrima (robom) od strane nadležnog tijela za trgovinski nadzor (očito je iz teksta da je "trade control" entitet).

Tako da bi to trebalo biti to.
Selected response from:

CroPro
Croatia
Local time: 11:34
Grading comment
Hvala na odgovoru. Međutim ovdje trade control nije nadležno tijelo. Mislim da je to pojam koji uključuje sljedeće: Brokering activity involves the trading of either military or dual-use goods between one third country and another. This is generally known as trade control... U svakom slučaju, hvala Vam na pomoći, lakše je kad čovjek s nekim razimjeni misli.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4otvorena individualna licenca trgovinskog nadzora
CroPro


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
open individual trade control licence (oitcl)
otvorena individualna licenca trgovinskog nadzora


Explanation:
Prema svemu navedenom iza ove poveznice, čini se da se osobi (trgovatelju) dodjeljuje licenca za trgovanje određenim dobrima (robom) od strane nadležnog tijela za trgovinski nadzor (očito je iz teksta da je "trade control" entitet).

Tako da bi to trebalo biti to.

CroPro
Croatia
Local time: 11:34
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Hvala na odgovoru. Međutim ovdje trade control nije nadležno tijelo. Mislim da je to pojam koji uključuje sljedeće: Brokering activity involves the trading of either military or dual-use goods between one third country and another. This is generally known as trade control... U svakom slučaju, hvala Vam na pomoći, lakše je kad čovjek s nekim razimjeni misli.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search