Radiation recall syndrome

Croatian translation: upalne reakcije na ozračenom mjestu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Radiation recall syndrome
Croatian translation:upalne reakcije na ozračenom mjestu
Entered by: V&E-Team

09:11 Oct 17, 2022
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / clinical trial
English term or phrase: Radiation recall syndrome
Radiation recall is an acute inflammatory reaction confined to previously irradiated areas that can be triggered when chemotherapy agents are administered after radiotherapy. It remains a poorly understood phenomenon, but increased awareness may aid early diagnosis and appropriate management.
V&E-Team
Croatia
Local time: 09:18
upalne reakcije na ozračenom mjestu
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2022-10-17 09:21:44 GMT)
--------------------------------------------------

Nisam dobro unijela linkove.

https://ec.europa.eu/health/documents/community-register/201...

https://www.halmed.hr/Novosti-i-edukacije/Novosti/2015/Pismo...



--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2022-10-17 09:24:06 GMT)
--------------------------------------------------

Sindrom upalne reakcije ozračenog područja
https://halmed.hr/upl/lijekovi/PIL/Everolimus-Krka-PIL.pdf
Selected response from:

Kate Perak
Croatia
Local time: 09:18
Grading comment
Hvala. Puno ste pomogli :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1upalne reakcije na ozračenom mjestu
Kate Perak


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
radiation recall syndrome
upalne reakcije na ozračenom mjestu


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2022-10-17 09:21:44 GMT)
--------------------------------------------------

Nisam dobro unijela linkove.

https://ec.europa.eu/health/documents/community-register/201...

https://www.halmed.hr/Novosti-i-edukacije/Novosti/2015/Pismo...



--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2022-10-17 09:24:06 GMT)
--------------------------------------------------

Sindrom upalne reakcije ozračenog područja
https://halmed.hr/upl/lijekovi/PIL/Everolimus-Krka-PIL.pdf

Example sentence(s):
  • Zabilježeno je 20 slučajeva radijacijskih ozljeda, koje su klasificirane kao upalne reakcije na ozračenom mjestu (radiation recall; osam slučajeva) i pojačane osjetljivosti na zračenje (12 slučajeva).
  • U bolesnika liječenih radioterapijom prije, tijekom ili nakon liječenja vemurafenibom prijavljeni su slučajevi upalnih reakcija na ozračenom mjestu (engl. radiation recall) i pojačane osjetljivosti na zračenje.

    Reference: http://https://ec.europa.eu/health/documents/community-regis...
    Reference: http://https://www.halmed.hr/Novosti-i-edukacije/Novosti/201...
Kate Perak
Croatia
Local time: 09:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala. Puno ste pomogli :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ipv
47 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search