bias flow

Croatian translation: konstantan protok

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bias flow
Croatian translation:konstantan protok
Entered by: V&E-Team

17:57 Dec 6, 2022
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / High Frequency Oscillatory Ventilator
English term or phrase: bias flow
If filtering the Limit Valve is preferred, the additional HEPA filter may be placed between the bias flow tube exiting the back of the ventilator and the inlet of the humidifier.
V&E-Team
Croatia
Local time: 07:38
konstantan protok
Explanation:
During high frequency oscillatory ventilation (HFOV), bias flow is the continuous flow of gas responsible for replenishing oxygen and removing carbon dioxide (CO2) from the patient circuit.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3197894/

...postavlja se za isporuku konstantnog (bias) protoka od 1 l/min
http://www.medtronic.me/content/dam/covidien/library/us/hr/p...

Ref. je na slo., ali vjerujem da će pomoći:
V ceveh ventilatorja namreč kroži stalen pretok mešanice plinov, ang. bias flow...
http://www.szim.si/wp-content/uploads/2022/04/Intenzivna-med...
Selected response from:

ipv
Local time: 07:38
Grading comment
Hvala puno!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1konstantan protok
ipv


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
konstantan protok


Explanation:
During high frequency oscillatory ventilation (HFOV), bias flow is the continuous flow of gas responsible for replenishing oxygen and removing carbon dioxide (CO2) from the patient circuit.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3197894/

...postavlja se za isporuku konstantnog (bias) protoka od 1 l/min
http://www.medtronic.me/content/dam/covidien/library/us/hr/p...

Ref. je na slo., ali vjerujem da će pomoći:
V ceveh ventilatorja namreč kroži stalen pretok mešanice plinov, ang. bias flow...
http://www.szim.si/wp-content/uploads/2022/04/Intenzivna-med...

ipv
Local time: 07:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 96
Grading comment
Hvala puno!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bonafide1313
1 hr
  -> Hvala! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search