water tapping
Croatian translation: zatvaranje/prekid protoka vode
| 05:04 May 7, 2021 |
| English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / kotlovi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sonja Bulesic Milic Croatia Local time: 01:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | zatvaranje/prekid protoka vode |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| From the horse's mouth ... |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
zatvaranje/prekid protoka vode Explanation: When you do wet tapping, you place a tapping fitting on the water main in addition to a valve to control the water at that line. Once the fitting and valve are in place, the main is tapped. Once the drill is pulled back, the valve is closed, keeping water from leaking out of the main. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2021-05-07 09:47:34 GMT) -------------------------------------------------- but: tapping demand - zahtjev za sanitarnom vodom (otvaranjem slavine) Reference: http://metropits.com.au/hydraulic-engineering-water-tapping-... |
| ||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||
| |||||||||||||
14 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: From the horse's mouth ... Reference information: 3.2.3 About the electronic gas adaptive system calibration The electronic gas adaptive system calibrates itself in predetermined intervals. First calibration takes place just after first burner activation after each power ON. Calibration process duration is around 60 seconds and the icon blinks. After calibration is ended, boiler modulates to required capacity. Calibration process has no effect on boiler operation. Calibration can also take place in summer mode without water tapping if proper conditions are met. In other words, boiler may operate itself for a short duration in summer mode even though there is no domestic hot water demand. This is an expected behavior. https://www.daikin.be/content/dam/document-library/operation... so "in summer mode" - no need for hot water for central heating + "without water tapping" - no need for hot water for domestic use as "the tap" for hot water in the kitchen (or elsewhere) is not turned on. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search