09:38 Apr 14, 2009 |
|
English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
wing mpa run s potvrdnicom tipa Agencije za civilno zrakoplovstvo Minisarstva mora, prometa, i infrastrukture Explanation: Nije moj fah, ali moglo bi poslužiti -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2009-04-20 06:04:00 GMT) -------------------------------------------------- Mislim da nije posve jasno je li riječ o civilnom ili vojnom zrakoplovu, a o tome ovisi koje tijelo i koje ministarstvo izdaje certifikate o usklađenosti motora s našim propisima. -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2009-04-20 06:20:21 GMT) -------------------------------------------------- Ali, mislim da se možemo složiti da se radi o certifikatu ili potvrdnici o usklađenosti motora i njegove opreme s određenim propisima. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) | |||
The asker has declined this answer |
(engine) wing mpa run (certificate) certifikat o ispravnosti motora za pogon mornaričkog patrolnog zrakoplova s fiksnim krilima Explanation: Ovaj tip zrakoplova vidim često uz sebe ima oznaku wing ili fixed wing, zato mislim da se možda radi o tipu zrakoplova, a da se traži certifikat o ispravnosti, isprobanosti, podobnosti motora ili kako bi se već reklo za let na tom tipu aviona... Letači gdje ste:)))) -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2009-04-19 18:43:16 GMT) -------------------------------------------------- ustvari, ne traži se vidim certifikat za motor, nego za tu neku opremu motora? -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2009-04-22 01:00:25 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/aerospace_aviat... -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2009-04-22 01:06:26 GMT) -------------------------------------------------- On-wing Maximum Power Assurance (MPA) Certification http://www.completeturbine.com/services.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|