crypto-drainers

Chinese translation: 加密货币窃取软件

22:49 Jan 16, 2024
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / security
English term or phrase: crypto-drainers
A recent wave of Twitter/X account takeover attacks has seen multiple high-profile social media accounts compromised and used to spread malicious content aimed at stealing cryptocurrency. The attacks use a family of malware known as 【crypto-drainers】 and often supplied through Drainer-as-a-Service (DaaS) platforms. Some recent high-profile victims include the SEC and Mandiant.
加密货币耗尽器?
在安全行业领域有没有约定俗成的译法?
clearwater
China
Local time: 05:54
Chinese translation:加密货币窃取软件
Explanation:
Crypto drainers, also known as cryptocurrency stealers, are malicious programs or scripts designed to illegally transfer cryptocurrency from victims’ wallets without their consent.

Selected response from:

Alice Hu
China
Local time: 05:54
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5加密货币诈骗软件
Rex Su
5加密货币窃取软件
Alice Hu


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
加密货币诈骗软件


Explanation:
释义:A crypto drainer is a type of malware that tricks the user into approving a transaction which then automatically drains their cryptocurrency wallets. Scam Sniffer revealed that one particular version, MS Drainer, was behind the new spate of attacks.




    https://www.infosecurity-magazine.com/news/crypto-drainer-steals-59m-google-x/#:~:text=A%20crypto%20drainer%20is%20a,the%20new%20spate%20of%
Rex Su
China
Local time: 05:54
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: 谢谢Rex,感觉Alice的版本貌似更准确一点。

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
加密货币窃取软件


Explanation:
Crypto drainers, also known as cryptocurrency stealers, are malicious programs or scripts designed to illegally transfer cryptocurrency from victims’ wallets without their consent.




    https://research.checkpoint.com/2023/the-rising-threat-of-phishing-attacks-with-crypto-drainers/
Alice Hu
China
Local time: 05:54
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search