patent-pending term.
Chinese translation: 专利权有效期
| 13:38 Mar 28, 2023 |
| English to Chinese translations [Non-PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kiet Bach United States Local time: 21:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 已经申请专利的术语 |
| ||
| 3 | 专利权有效期 |
|
Answers
28 mins confidence: 
已经申请专利的术语 Explanation: 从上下文看，term似乎应该指的是某种新的技术术语？ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 16 hrs confidence:
专利权有效期 Explanation: 应该是 patent term, 不知道为什么作者写 patent-pending term. 2701 Patent Term [R-07.2022] For applications filed on or after June 8, 1995, Section 532(a)(1) of the Uruguay Round Agreements Act (Public Law 103-465, 108 Stat. 4809 (1994)) amended 35 U.S.C. 154 to provide that the term of a patent (other than a design patent) begins on the date the patent issues and ends on the date that is twenty years from the date on which the application for the patent was filed in the United States, ... https://www.uspto.gov/web/offices/pac/mpep/s2701.html#:~:tex... Term of patent The term of a patent is the maximum time during which it can be maintained in force. It is usually expressed in a number of years either starting from the filing date of the patent application or from the date of grant of the patent. https://en.wikipedia.org/wiki/Term_of_patent |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations