This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. IT (Information Technology)

burn in the new detection

Chinese translation: 磨合新的检测方法 / 针对新检测方法“煲机”

23:56 Mar 12, 2023
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / security
English term or phrase: burn in the new detection
Challenge 4: Flooding Alerts Via Automation
Automation can streamline alerts, reduce follow-up time and decrease false positives, but by using software to control alerting, there’s always a chance something will go wrong at first, causing a huge spree of alerts. Using software to control alerts also means that you can find the faulty code and remedy it. Other ways to get around this initial alert spree are by creating an “info-level” alert for a period of time to [burn in the new detection]—or writing test cases with unit tests that catch different scenarios.
clearwater
China
Local time: 14:00
Chinese translation:磨合新的检测方法 / 针对新检测方法“煲机”
Explanation:
对新的检测方法进行磨合，消除报警器频发误报，达到较佳状态。
Selected response from:

Lin Guo
China
Local time: 14:00
Grading comment
谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4磨合新的检测方法 / 针对新检测方法“煲机”
Lin Guo
4测试新检测软件的可靠性
Kiet Bach


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
磨合新的检测方法 / 针对新检测方法“煲机”


Explanation:
对新的检测方法进行磨合，消除报警器频发误报，达到较佳状态。

Lin Guo
China
Local time: 14:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
谢谢！
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
测试新检测软件的可靠性


Explanation:
burn in 通常是用在硬件上，指出厂前长时间把电脑(或其他设备)开着运作来测试其可靠性和稳定性。

这里的 new detection 是指 new detection software.

Kiet Bach
United States
Local time: 23:00
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 500
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search