SalYard

Bulgarian translation: парк продажби

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:SalYard
Bulgarian translation:парк продажби
Entered by: Maria Mandulova

13:14 Jul 11, 2022
English to Bulgarian translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / Vehicle Broker
English term or phrase: SalYard
Здравейте!

Ред от фактура, издадена от търговец на автомобили. За съжаление, нямам друг контекст:

SalYard: 98 TX - Ft. Worth
PhyYard: 98 TX - Ft. Worth

Моля за помощ с превода или разтълкуването на тези съкращения.
Предварително благодаря!
Maria Mandulova
Local time: 00:32
парк продажби
Explanation:
Като гледам фактурите в интернет, най-често съвпада с физическия парк. Т.е. в случая реално автомобилът може да бъде разгледан на живо, защото се намира на същото място, на което се извършва и продажбата.
https://www.popcornapps.com/case-studies/mobile-app-vehicle-...
Selected response from:

Ekaterina Kroumova
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3парк продажби
Ekaterina Kroumova


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
salyard (sale yard)
парк продажби


Explanation:
Като гледам фактурите в интернет, най-често съвпада с физическия парк. Т.е. в случая реално автомобилът може да бъде разгледан на живо, защото се намира на същото място, на което се извършва и продажбата.
https://www.popcornapps.com/case-studies/mobile-app-vehicle-...

Ekaterina Kroumova
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 10
Notes to answerer
Asker: Thank you!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search