16:21 Mar 22, 2017 |
English to Bulgarian translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stella Ivanova Bulgaria Local time: 06:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | гардеробиер |
| ||
4 | художник на костюми |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Гардеробиер |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
dresser художник на костюми Explanation: По принцип няма как да е по-кратко. В надписите на филмите стои само "костюми", но с описателен текст няма как да стане. -------------------------------------------------- Note added at 10 minutes (2017-03-22 16:32:12 GMT) -------------------------------------------------- http://www.operasofia.bg/component/k2/item/2164 -------------------------------------------------- Note added at 12 minutes (2017-03-22 16:33:41 GMT) -------------------------------------------------- О, крайно се извинявам, не съм прочела правилно условието на задачката. Гардеробиер, разбира се. Нищо, нека отговорът ми стои чисто информативно. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
dresser гардеробиер Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2017-03-22 16:37:39 GMT) -------------------------------------------------- Ще се радвам, ако съм улеснила работата ти :) |
| |||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||
|
8 mins |
Reference: Гардеробиер Reference information: https://rbe.chitanka.info/?q=ГАРДЕРОБИЕР Също така филмът The Dresser (1983) е преведен на български като Гардеробиерът. http://www.imdb.com/title/tt0085461/releaseinfo?ref_=tt_dt_d... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.