shoot
Arabic translation: أنبوب / قناة توجيه
| 12:25 Feb 21, 2021 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hassan Achahbar Morocco Local time: 22:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | أنبوب / قناة توجيه |
| ||
| 5 | خرطوم بلاستيكي/فوهة بلاستيكية/حاوية بلاستيكية |
| ||
| 4 | أنبوب تصويب |
| ||
| 4 | مجرى |
|
Answers
40 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1أنبوب / قناة توجيه Explanation: shoot is another spelling of chute plastic shoot أنبوب توجيه أو قناة توجيه بلاستيكية   |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
أنبوب تصويب Explanation: يقوم بتركيز و تصويب الهواء للجهة المراد نفخ الهواء عليها بقوة. و الكلام هنا عن ''منفاخ'' محمول portable blower. ويستعمل نفس المبذأ في أجهزة لنفغ الثلوج أو الأعشاب اليابسة و ما ماثلها. Reference: http://https://www.aliexpress.com/i/32988449936.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
خرطوم بلاستيكي/فوهة بلاستيكية/حاوية بلاستيكية Explanation: خرطوم او فوهة بلاستيكية اذا كانت متصلة بمنفاخ الهواء الكهربائي لكن ذكرها منفصلة يجعلها حاوية بلاستيكية وبهذا يكون عمل المنفاخ الكهربائي مزدوج بالنفخ مرة وبالشفط مرة وفي حالة الشفط تثبت به الحاوية البلاستيكية كهذه https://www.ebay.com/p/18010157401?iid=142287487389 https://greenworks.leafbloweri.com/powerful-leaf-blower-vacu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
مجرى Explanation: plastic shoot مجرى بلاستيكي Meriam-Webster Advanced Learner's Dictionary: 4 from French chute a : a rush of water down a steep or rapid b : a place where a stream runs or descends swiftly |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations