The Health Insurance Portability and Accountability Act

Arabic translation: قانون نقل التأمين الصحي والمسؤولية

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:The Health Insurance Portability and Accountability Act
Arabic translation:قانون نقل التأمين الصحي والمسؤولية
Entered by: Youssef Chabat

20:53 Feb 17, 2024
English to Arabic translations [PRO]
Medical: Health Care / Health care insurance
English term or phrase: The Health Insurance Portability and Accountability Act
Could anyone please suggest a suitable translation for this phrase considering its application to protect patients' personal information?

Thanks in advance!
Youssef Chabat
Morocco
Local time: 10:25
قانون نقل التأمين الصحي والمسؤولية
Explanation:
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=8997844...

check also this:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/law-patents/531...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2024-02-17 21:01:49 GMT)
--------------------------------------------------

قاعدة حفظ الخصوصيات التابعة لقانون إخضاع التأمين الصحي لقابلية النقل والمحاسبة
Selected response from:

Marwa Seleem
Saudi Arabia
Local time: 12:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2قانون نقل التأمين الصحي والمسؤولية
Marwa Seleem
4قانون إخضاع التأمين الصحي لقابلية النقل والمساءلة
Assem AlKhallouf


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
the health insurance portability and accountability act
قانون نقل التأمين الصحي والمسؤولية


Explanation:
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=8997844...

check also this:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/law-patents/531...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2024-02-17 21:01:49 GMT)
--------------------------------------------------

قاعدة حفظ الخصوصيات التابعة لقانون إخضاع التأمين الصحي لقابلية النقل والمحاسبة

Marwa Seleem
Saudi Arabia
Local time: 12:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 104

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Motaz Fahmy: https://support.google.com/analytics/answer/13297105?hl=ar
34 mins
  -> Thank you, I appreciate your valuable addition!

agree  Sajad Neisi
10 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
قانون إخضاع التأمين الصحي لقابلية النقل والمساءلة


Explanation:
قانون منقولية التأمين الصحي وإخضاعه للمساءلة


    https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/law-patents/415673-health-insurance-portability-and-accountability-act-hipaa-privacy-rule.html
    https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/the-health-insurance-portability-and-accountability-act/
Assem AlKhallouf
Local time: 12:25
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search