an appointed position
Arabic translation: وظيفة تُمنح بالتعيين/مركز يتم تكليفه به/منصب يتم تعيينه فيه
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:24 Feb 18, 2024 |
| English to Arabic translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Motaz Fahmy Egypt Local time: 08:29 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | منصب يُنال/يُشغل بالتعيين |
| ||
| 4 | وظيفة تُمنح بالتعيين/مركز يتم تكليفه به/منصب يتم تعيينه فيه |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1منصب يُنال/يُشغل بالتعيين Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2024-02-18 11:44:09 GMT) -------------------------------------------------- It means that most people think that you can be hired in this position without having the necessary skills. However, the truth is that the skills are a prerequisite for the job. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
وظيفة تُمنح بالتعيين/مركز يتم تكليفه به/منصب يتم تعيينه فيه Explanation: منصب يتم تعيينه فيه وظيفة يتم اختيار الشخص لها مركز يتم تكليفه به منصب يتم اختيار الشخص المناسب له بعناية ----------------------------- يعتقد العديد من المحترفين في مجال الأعمال، من الشركات الناشئة إلى الشركات متعددة الجنسيات، أن قائد فريقهم أو مديرهم التنفيذي يشغل منصبًا يُختار له الشخص من خلال عملية اختيار رسمية، وأن المهارات تأتي مع اللقب." -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2024-02-18 14:35:09 GMT) -------------------------------------------------- الشكر موصول لحضرتك أستاذة/سماح |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations