Warmfoliedruk

German translation: Heißfolienprägung // Heißfoliendruck

18:46 Feb 12, 2022
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Dutch term or phrase: Warmfoliedruk
Warmfoliedruk is een techniek waarbij een dun laagje folie op het papier wordt aangebracht door middel van warmte en druk.

Een stempel of cliché brengt het beeld aan op het papier met een temperatuur van 130°C. Folie bestaat in allerlei kleuren, zowel glanzend als mat. Metaal-, spiegel-, holografische en zelfs transparante folies zijn mogelijk.

Was für eine Drucktechnik ist das? Kann hier jemand helfen
Marijke Verhagen (X)
France
Local time: 03:05
German translation:Heißfolienprägung // Heißfoliendruck
Explanation:

Heißfolienprägung ist die drucktechnisch dekorative Aufwertung einer Drucksache mittels Folien, deren Beschichtung (z. B. Metallic-Farben) durch Druck und Hitze herausgelöst und auf das Papier bzw. den Karton gepresst wird.
https://de.wikipedia.org/wiki/Heißfolienprägung

https://www.wlw.de/de/suche/heissfoliendruck



--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2022-02-12 18:54:22 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.brother.eu/de-de/hak-100-heissfoliendruck
Selected response from:

Barbara Schmidt, M.A. (X)
Germany
Local time: 03:05
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Heißfolienprägung // Heißfoliendruck
Barbara Schmidt, M.A. (X)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Heißfolienprägung // Heißfoliendruck


Explanation:

Heißfolienprägung ist die drucktechnisch dekorative Aufwertung einer Drucksache mittels Folien, deren Beschichtung (z. B. Metallic-Farben) durch Druck und Hitze herausgelöst und auf das Papier bzw. den Karton gepresst wird.
https://de.wikipedia.org/wiki/Heißfolienprägung

https://www.wlw.de/de/suche/heissfoliendruck



--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2022-02-12 18:54:22 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.brother.eu/de-de/hak-100-heissfoliendruck

Barbara Schmidt, M.A. (X)
Germany
Local time: 03:05
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 24
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edith Kelly
10 hrs
  -> Danke Dir, Edith!

agree  SusanneBittner
1 day 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search