onafgebroken dienstverband

German translation: nach ununterbrochener Dauer des Arbeitsverhältnisses

21:05 Jan 30, 2022
Dutch to German translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Pensioensfonds Berechnung
Dutch term or phrase: onafgebroken dienstverband
Voorwaardelijke pensioen ontvangt u alleen als u met een **onafgebroken dienstverband** blijft deelnemen aan de pensioenregeling van XXX-Fonds tot 1/1.23 of tot uw eerdere pensioensdatum.

In einem anderen Satz- siehe meine vorige Frage - ist von einem "ongewijzigd dienstverband" die Rede.
Eckart Jurk
Germany
Local time: 09:46
German translation:nach ununterbrochener Dauer des Arbeitsverhältnisses
Explanation:
s. Link
Selected response from:

Kristel Kruijsen
Germany
Local time: 09:46
Grading comment
Nochmals herzlichen Dank für Eure sehr wertvolle Hilfe.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1nach ununterbrochener Dauer des Arbeitsverhältnisses
Kristel Kruijsen


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
nach ununterbrochener Dauer des Arbeitsverhältnisses


Explanation:
s. Link


    https://www.haufe.de/personal/haufe-personal-office-platin/entgeltfortzahlung-anspruch-14-wartefrist_idesk_PI42323_HI569777.html
Kristel Kruijsen
Germany
Local time: 09:46
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Grading comment
Nochmals herzlichen Dank für Eure sehr wertvolle Hilfe.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcel Dumont (X)
1 hr
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search