ecorecreaduct
German translation: Wanderbrücken und -unterführungen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:23 Apr 14, 2012 |
| Dutch to German translations [PRO] Science - Environment & Ecology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Alexandra Knauf Local time: 09:13 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Ekorekreadukt Explanation: http://www.scribd.com/doc/64009035/Via-Natura Nieuw woord! -------------------------------------------------- Note added at 1 uur (2012-04-14 13:42:00 GMT) -------------------------------------------------- afgeleid van ecoduct waarbij dieren "over" de weg kunnen http://nl.wikipedia.org/wiki/Ecoduct Bij een Ecorecreaduct wordt het mensen mogelijk gemaakt om te recreëren vlakbij de woonomgeving. De Ecorecreaduct dient als een soort van "groene gang naar de natuur". -------------------------------------------------- Note added at 1 uur (2012-04-14 13:43:21 GMT) -------------------------------------------------- Eco = groen recrea(tie) (via)duct |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Wanderbrücken und -unterführungen Explanation: Sind es nicht einfach Wander-/Fußgängerbrücken und -unterführungen gegenüber Tierwechselbrücken und -unterführungen |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
Wander-/Fußgängerbrücken und -unterführungen und Tierwechselbrücken und -unterführungen Explanation: Es handelt sich um Beides, siehe Link von Freek! -------------------------------------------------- Note added at 1 dag21 min (2012-04-15 12:45:03 GMT) -------------------------------------------------- De vraag was toch een vertaling voor ecorecreaduct? Dat is het allebei. Het zijn verbindingen tussen natuurgebieden onderling of natuur en stad voor mens en dier. Reference: http://www.scribd.com/doc/64009035/Via-Natura |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations