oranjegekte
French translation: fièvre orange
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:10 Apr 8, 2013 |
| Dutch to French translations [PRO] Folklore / The Netherlands | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Guillaume Deneufbourg France Local time: 05:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | La fièvre orange |
| ||
| 4 | folie orange |
|
Answers
2 mins confidence: 
folie orange Explanation: http://www.rnw.nl/afrique/article/la-folie-orange - Translate this page "Le soleil brille et les Néerlandais profitent de leur fête nationale, le 30 avril. Voici une série de photos de cette journée de folie orange !" |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1La fièvre orange Explanation: Pas vraiment "officiel" au sens où tu l'entends, mais relativement fréquent... Bonne chance avec ce projet Céline! Reference: http://www.bfmtv.com/video/bfmtv/sport/fievre-orange-gagne-n... Reference: http://www.footiz.com/74132-la-fievre-orange-gagne-les-neerl... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations