en extra lus in het parcours te maken
English translation: \"to extend their tour\"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:47 Mar 22, 2023 |
| Dutch to English translations [PRO] Art/Literary - Tourism & Travel / A walking tour of a city | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: D. Eme Diptrans United Kingdom Local time: 10:28 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | to walk an extra loop |
| ||
| 4 | make an extra loop in the course/trail |
| ||
| 3 +1 | "to extend their tour" |
| ||
| 3 | walk the route again |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| refs. |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2to walk an extra loop Explanation: Lots of walking routs are with loops where you end up where you started. So I suppose that's what it means.you might want to rephrase if you have been working with 'walkers'. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7 mins confidence:
14 mins confidence: peer agreement (net): +1
22 hrs confidence:
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 mins |
| Reference: refs. Reference information:  Courtesy of GT4T ;-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search