GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:11 Feb 17, 2014 |
Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Safety | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hans Geluk Spain Local time: 06:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Can be blanked off |
| ||
3 | polishing possible |
|
Discussion entries: 16 | |
---|---|
polishing possible Explanation: afblanken => blanken => blankslijpen = bright grinding, namely grinding off rust or paint down to the metal surface. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Can be blanked off Explanation: Blank: 2. To block access to: blank off a subway tunnel.. Examples in Dutch and English regarding an EGR valve: Dutch: http://www.opelomegaportal.nl/viewtopic.php?f=46&t=2065 English: http://www.alfaowner.com/Forum/alfa-147-156-and-gt/330453-wh... See also this discussion: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=508131 -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2014-02-17 11:11:49 GMT) -------------------------------------------------- http://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=2013092603512... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2014-02-17 18:08:36 GMT) -------------------------------------------------- You are so kind! Happy I could help you! Reference: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=508131 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.