This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to English
  3. Medical (general)

UMS

English translation: university medical specialist (UMS)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:UMS
English translation:university medical specialist (UMS)
Entered by: Ine Spee

11:18 Sep 22, 2023
Dutch to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Dutch term or phrase: UMS
Bij de afdeling en functie van een dokter staat de volgende beschrijving: Orthopedie Staf, UMS, Orthopeed

Zou UMS hier kunnen staan voor universitair medisch specialist? Of betekent het iets anders?
Ine Spee
United Kingdom
university medical specialist (UMS)
Explanation:
universitair medisch specialist (UMS) =
university medical specialist (UMS)

and the English version of the ref Liz provided: https://www.nfu.nl/sites/default/files/2022-05/cao_umc_EN_Ma...
Selected response from:

Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 22:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2university medical specialist (UMS)
Michael Beijer
Summary of reference entries provided
see
liz askew

  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
universitair medisch specialist (UMS)
university medical specialist (UMS)


Explanation:
universitair medisch specialist (UMS) =
university medical specialist (UMS)

and the English version of the ref Liz provided: https://www.nfu.nl/sites/default/files/2022-05/cao_umc_EN_Ma...

Example sentence(s):
  • As a university medical specialist, you have the opportunity to choose a clinical or a scientific/academic career at the Medical University of Graz and to complete a doctoral program while being employed.
Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 22:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 60

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  writeaway: as already clearly posted as a reference
2 mins
  -> yeah, I saw that but ppl don't always care to post an answer, like yrself. if she posts one, she has my agree
agree  liz askew: no problem!
1 hr
  -> Thanks!
agree  ADEWUMI ADEMOLA: Ja, in de context van de beschrijving "Orthopedie Staf, UMS, Orthopeed" zou "UMS" inderdaad kunnen verwijzen naar "universitair medisch specialist." Universitair medisch specialisten zijn artsen die gespecialiseerd zijn in een bepaald medisch vakgebied en
13 hrs
  -> Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


13 mins peer agreement (net): +3
Reference: see

Reference information:
https://www.nfu.nl/sites/default/files/2022-04/cao_umc-NL202...


Schaal Medisch Specialist (MS). 0. 6.266. 6.266. 6.375. 1. 6.811. 6.811. 6.925. 2. 7.491. 7.491. 7.612. Schaal Universitair Medisch Specialist (UMS). 0. 8.296.
188 pages

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: Super, thank you for the great reference!


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  writeaway: Google can be very useful.
38 mins
  -> indeed, it is invaluable in my line of work:)
agree  Michael Beijer
51 mins
  -> Thank you!
agree  ADEWUMI ADEMOLA: Ja, in de context van de beschrijving "Orthopedie Staf, UMS, Orthopeed" zou "UMS" inderdaad kunnen verwijzen naar "universitair medisch specialist." Universitair medisch specialisten zijn artsen die gespecialiseerd zijn in een bepaald medisch vakgebied en
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search