KudoZ question not available

English translation: resectate extraction / surgical resectate removal at [am / pm / o'clock]

18:50 Feb 16, 2023
Danish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Colonoscopy report
Danish term or phrase: klokken
In a medical record about a polyp removal surgery it says:

Resektat udtage klokken: Tarmkræftscreeningpatient? Nej.
David Rumsey
Canada
Local time: 17:29
English translation:resectate extraction / surgical resectate removal at [am / pm / o'clock]
Explanation:
resectate extraction / surgical resectate removal at [am / pm / o'clock]

Data - MedCom
https://www.medcom.dk › media › prompter
XLS
1650, Prøven tages mellem klokken 07:30-07:45 og sættes i stativet som befinder sig ved personalekontoret på X1, OUH, kommentar, info, 5, 16144, 10507.

Macropathology
https://pathologie.medunigraz.at › ...
In the macropathology lab, surgical resectates and tissue samples removed for diagnostic purposes (biopsies) of more than 40,000 patients per year are ...

Operations for constriction of the stomach - Troost Surgery
https://www.troostkirurgia.ee › bari...
... 1 cm long incisions in the skin and one 2.5 – 3 cm long incision in the skin (for stomach resectate extraction). Operation takes 30 min - 1.5 hours.

A61B 17 - Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets ...
http://www.google.com › Sitemap
12/07/1994, EP0626824A1 Device for transanal resectate extraction. ... 12/07/1994, EP0601130A4 Hair removal device and method.
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 20:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1resectate extraction / surgical resectate removal at [am / pm / o'clock]
andres-larsen
Summary of reference entries provided
Promptspørgsmål 764 Resektat udtaget klokken
andres-larsen

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
resectate extraction / surgical resectate removal at [am / pm / o'clock]


Explanation:
resectate extraction / surgical resectate removal at [am / pm / o'clock]

Data - MedCom
https://www.medcom.dk › media › prompter
XLS
1650, Prøven tages mellem klokken 07:30-07:45 og sættes i stativet som befinder sig ved personalekontoret på X1, OUH, kommentar, info, 5, 16144, 10507.

Macropathology
https://pathologie.medunigraz.at › ...
In the macropathology lab, surgical resectates and tissue samples removed for diagnostic purposes (biopsies) of more than 40,000 patients per year are ...

Operations for constriction of the stomach - Troost Surgery
https://www.troostkirurgia.ee › bari...
... 1 cm long incisions in the skin and one 2.5 – 3 cm long incision in the skin (for stomach resectate extraction). Operation takes 30 min - 1.5 hours.

A61B 17 - Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets ...
http://www.google.com › Sitemap
12/07/1994, EP0626824A1 Device for transanal resectate extraction. ... 12/07/1994, EP0601130A4 Hair removal device and method.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 20:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 115
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr peer agreement (net): +1
Reference: Promptspørgsmål 764 Resektat udtaget klokken

Reference information:
Data - MedCom
https://www.medcom.dk › media › prompter
XLS
1, Promptspørgsmål, Feltkode, Ledetekst i WebReq, Prompttype, Kode ... 762, Resektat udtaget klokken, tekst ... 764, Screeningspatient, tekst, 3, 13344, 0.

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 115

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Lene Henriksen
1 hr
  -> Tak!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search