17:44 Nov 24, 2003 |
Danish to English translations [PRO] Geography / Geography | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mario Marcolin Sweden Local time: 11:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | ju(r)slan |
| ||
5 | Djursland,a peninsula in Arhus County |
| ||
5 | Djursland |
|
ju(r)slan Explanation: ju(r)slan Dju is like ju in juice |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Djursland,a peninsula in Arhus County Explanation: In English we don't worry about phonetic spelling. We accept the original spelling and mispronounce the name. Merriam-Webster Geographical Dictionary |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Djursland Explanation: The spelling is the same but the pronounciation is without the D, as noted above. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.