REPI_KOBR

English translation: Text field note_CBC

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:REPI_KOBR
English translation:Text field note_CBC
Entered by: Dylan Edwards

13:57 Apr 16, 2024
Czech to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / blood count
Czech term or phrase: REPI_KOBR
Item in a blood count:

PLT(B)_MPV: 10.5 fl [7.8 ... 12.8],
** REPI_KOBR: bez kom., **
ERC(B)_MCH: 33 pg [28 ... 34],
ERC(B)_MCHC: 355 g/l
Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 19:06
RTE_CBC
Explanation:
Renal tubular epithelial cells
Complete blood count

--------------------------------------------------
Note added at 45 min (2024-04-16 14:42:25 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, on second thought, renal epithelial cells makes zero sense. KOBR is definitely krevní obraz.

--------------------------------------------------
Note added at 50 min (2024-04-16 14:47:57 GMT)
--------------------------------------------------

CORRECTION:
REPI - Blok textový interpretační, sdělení
See https://www.dastacr.cz/dasta/hypertext/ZAVINACGCS_NNNA.htm

So Text field note_CBC
Selected response from:

Elizabeth Spacilova
Czech Republic
Local time: 20:06
Grading comment
Thank you for your help with this.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4RTE_CBC
Elizabeth Spacilova
Summary of reference entries provided
finding only
liz askew

Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
RTE_CBC


Explanation:
Renal tubular epithelial cells
Complete blood count

--------------------------------------------------
Note added at 45 min (2024-04-16 14:42:25 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, on second thought, renal epithelial cells makes zero sense. KOBR is definitely krevní obraz.

--------------------------------------------------
Note added at 50 min (2024-04-16 14:47:57 GMT)
--------------------------------------------------

CORRECTION:
REPI - Blok textový interpretační, sdělení
See https://www.dastacr.cz/dasta/hypertext/ZAVINACGCS_NNNA.htm

So Text field note_CBC

Elizabeth Spacilova
Czech Republic
Local time: 20:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 68
Grading comment
Thank you for your help with this.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: finding only

Reference information:
https://mujvit.cz/co-znamena-krevni-obraz-a-diferencial-v-kr...

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search