Prosazování
| 14:46 Nov 20, 2023 |
|
| Czech to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / sheet metal forming | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | bulging |
| ||
| 3 | sagging |
| ||
| 3 | raise |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
0 min confidence: 
bulging Explanation: In the given context, "prosazení" or "prosazování" refers to the process of causing a bulge or indentation in a piece of sheet metal. The term "bulging" accurately captures this action of lowering or raising the edge of the metal. Example sentences in English include: 1. "To create a seamless joint, the metalworker used a tool to initiate the bulging of the sheet metal." 2. "The technician carefully controlled the pressure to ensure a precise bulging of the metal edge." 3. "By implementing innovative techniques, the engineer achieved a uniform bulging along the entire length of the sheet metal." This is an AI-generated answer. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
1 hr confidence:
sagging Explanation: slovnik prosednutí (např.půdy) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
8 hrs confidence:
raise Explanation: This would be the opposite to sagging. Depending on what is the prevalent deformation in the process you would use one or the other. I think that is the practice when they describe the effects of processing. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations