导格
English translation: guided cell(s)
| 08:35 Dec 9, 2021 |
| Chinese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kiet Bach United States Local time: 00:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | guided cell(s) |
|
Answers
9 hrs confidence: 
guided cell(s) Explanation: 在货船的导格内堆码3层高 stack 3 layers in the guided cells of a cargo ship Virtually all all-container ships are provided with cell guides with vertical guide rails as securing means for hold cargoes. The greatest stress the containers are exposed to stems from stack pressure. Since the containers are not connected together vertically, lateral stress is transmitted by each individual container to the cell guides When positioned in such cell guides, ... https://www.containerhandbuch.de/chb_e/stra/index.html?/chb_... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2021-12-09 18:25:42 GMT) -------------------------------------------------- Cell guide systems on deck and in the hold https://www.macgregor.com/Products/products/container-stowag... -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2021-12-09 19:17:45 GMT) -------------------------------------------------- 导格: cells with guide rails; guided cells. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations