克斯-克鲁斯那亚
English translation: Kursk, Krasnaya?
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:52 Jan 23, 2008 |
| Chinese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Huijun Suo China Local time: 13:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Kursk, Krasnaya |
|
Answers
3 hrs confidence: 
Kursk, Krasnaya Explanation: 怀疑是这个，俄罗斯一地名，尚不能确认，但问题中这些地名的音译有可能不够准确，如意大利地名 Fucino 发音更接近于“富齐诺”，而不是“富希诺”。 http://www.nupi.no/cgi-win/Russland/a_enhet.exe?Kursk http://baike.baidu.com/view/214049.htm 库尔斯克州 -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2008-01-23 14:30:03 GMT) -------------------------------------------------- 该地名全称为 Kursk, Krasnaya ploshchad' (库尔斯克市克拉斯那亚广场），为库尔斯克州首府库尔斯克市行政机构所在地。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations