يتخذ شكلًا منضبطا

English translation: must follow a specific procedure.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:يتخذ شكلًا منضبطا
English translation:must follow a specific procedure.
Entered by: Amany Zakaria

11:32 Nov 6, 2023
Arabic to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Arabic term or phrase: يتخذ شكلًا منضبطا
4- قرار مجلس الوزراء:
أداة نظامية تنظيمية وتنفيذية على حد سواء؛ نظرًا لاختصاص المجلس المزدوج، يتخذ شكلًا منضبطا إلى حد ما يعبر عن رأي أغلبية الأعضاء الحاضرين للجلسة وفي حالة التساوي يعتبر صوت الرئيس مرجحا، وتتأتى شرعيتها من المادة (7) من نظام مجلس الوزراء رقم (أ/13) وتاريخ 1414/3/3هـ التي نص فيها على "تعقد اجتماعات مجلس الوزراء برئاسة الملك رئيس المجلس أو أحد نواب الرئيس وتصبح قراراته نهائية بعد موافقة الملك عليها"، وتجدر الإشارة في هذا الشأن إلى الآتي:
Amany Zakaria
Egypt
Local time: 09:59
must follow a specific procedure.
Explanation:
المقصود بالشكل المنضبط باتباع إجراءات معينة

Decisions of the Council of Ministers must follow a specific procedure
Selected response from:

Motaz Fahmy
Egypt
Local time: 09:59
Grading comment
شكرا
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1it takes a disciplined form
Lamine Boukabour
4 +1must follow a specific procedure.
Motaz Fahmy


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
it takes a disciplined form


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2023-11-06 12:09:27 GMT)
--------------------------------------------------

It suggests that the Cabinet Decision process is orderly and adheres to a specific framework or set of guidelines.



Lamine Boukabour
Algeria
Local time: 07:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 36
Notes to answerer
Asker: شكرا


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mona elshazly
14 mins
  -> Glad you dropped in!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
must follow a specific procedure.


Explanation:
المقصود بالشكل المنضبط باتباع إجراءات معينة

Decisions of the Council of Ministers must follow a specific procedure

Motaz Fahmy
Egypt
Local time: 09:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 44
Grading comment
شكرا

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chris Adams
1 day 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search