ترجیح في القوة على
English translation: The Council of Ministers\' decisions surpass/outweigh
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:20 Nov 6, 2023 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Heba Abed Egypt Local time: 17:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
Council of Ministers' decisions carry greater weight Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2023-11-06 10:32:44 GMT) -------------------------------------------------- In short, it means that the decisions made by the Council of Ministers are considered more important or have more authority. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1The Council of Ministers' decisions surpass/outweigh Explanation: The Council of Ministers' decisions surpass the supreme order The Council of Ministers' decisions outweigh the supreme order -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-11-06 12:15:50 GMT) -------------------------------------------------- outweigh= to be greater or more important than something surpass= to be better or greater than something; exceed -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2023-11-06 12:35:26 GMT) -------------------------------------------------- الترجيح في القوة تعني أن قرارات مجلس الوزراء تعلو على أي أوامر أو قرارات صادرة من أي جهة أخرى وهى قرارات واجبة النفاذ. لذا ، أفضل ترجمتها الى Surpass Or Outweigh |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 hrs confidence:
has/have the greater legal force. Explanation: has/have the greater legal force. المقارنة لتوضيح القوة والتفوق القانونى |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 days confidence:
Cabinet Resolutions are more powerful than / outweigh Explanation: The first team finds cabinet resolutions more powerful than supreme orders. The first team is of the opinion that cabinet resolutions outweigh supreme orders. Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations