بما يُغني عن إعادة سردها
English translation: which relieves us from having to reiterate it
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:44 Nov 5, 2023 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ezz Eldeen Mohammad Egypt Local time: 18:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
13 mins confidence: 
which relieves us from having to reiterate it Explanation: reiterate: say something again or a number of times, typically for emphasis or clarity. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
which makes it unnecessary to recount it/which makes it uncalled for recounting the incident Explanation: which makes it unnecessary to recount it. which makes it uncalled for recounting the incident. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-11-05 16:11:05 GMT) -------------------------------------------------- recount = to say what happen Example: She was asked to recount the details of the incident to the court -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-11-05 16:12:43 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/search?q=recount&oq=recount&gs_lcrp=E... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-11-05 16:17:01 GMT) -------------------------------------------------- https://www.vocabulary.com/dictionary/recount Other forms: recounted; recounting; recounts As a verb, recount can mean either "tell the story of" or "add up again. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1without the need for re-narration/ to obviate the need for further recitation Explanation: to obviate the need for further recitation |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1which eliminates the need for recounting/stating them Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations