أضأة
English translation: gleam , loom , shine , rise
| 06:46 Nov 12, 2004 |
| Arabic to English translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Arabicstart Local time: 01:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Mandate |
| ||
| 5 | gleam , loom , shine , rise |
| ||
| 4 | His Highness |
| ||
| 3 | He further added |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
1 day 5 hrs confidence: 
His Highness Explanation: OR >>>>> Her Highness |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 14 hrs confidence:
| أضأة Mandate Explanation: For It sounds like an advice by the one in charged (king , leader ,prophet or a president) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 19 hrs confidence:
| أضأة He further added Explanation: أعتقد أن ما يقصده السائل هو عبارة عن غلطة مطبعية وردت في النص الذي بحوزته كبديل عن (أضاف). إن ما أورده السائل في استفساره ماهو إلا المصدر الذي صدر منه النص و هو المسؤل الكبير. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
| أضأة gleam , loom , shine , rise Explanation: come out أضأة مأخوذة من أضاء وهي أشرق أو إشراق أو حضور ظهور على سبيل المثال يمكن أن تقول : أضأة حضرة الرئيس فلان بن فلان good luck |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations