GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:09 Oct 20, 2010 |
Arabic to English translations [PRO] Social Sciences - Anthropology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: TargamaT team France Local time: 10:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | hosting |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
هل من الممكن أن يكون المقصود بالنزالة هنا واحد من هذين المعنيين |
|
hosting Explanation: النزالة ليست مقصورة على النزاعات بل تكون في حالات أخرى، هذا مرجع عن حالة أخرى http://albadyh1234smra.7olm.org/montada-f15/topic-t44.htm وهي تحدث أيضًا عند الوفيات حيث يقوم جزء من أفراد العشيرة بواجب نزالة أهل المتوغى |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
|
2 hrs |
Reference: هل من الممكن أن يكون المقصود بالنزالة هنا واحد من هذين المعنيين Reference information: المنازلة / النزال / المحاربة وجها لوجه http://www.grenc.com/show_article_main.cfm?id=14839 http://webtemp.idm.net.lb/al-hakawati/arabic/Civilizations/b... http://islamport.com/d/3/lqh/1/61/603.html المطالبة بالاستنزال عن الحق ( استنزله ) أنزله وفلانا طلب نزوله وفلانا عن حقه أو رأيه طلب نزوله عنه http://islamport.com/d/3/lqh/1/61/603.html |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|