GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:24 May 13, 2023 |
Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Business/Commerce (general) / Tax form - Certificazione Unica | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alison Kennedy Italy Local time: 07:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | merged municipalities |
| ||
4 | regional surtax |
| ||
4 | Fusion of municipalities (identification code) |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
regional surtax Explanation: Box no. 23 of the Unified certification tax return falls under the section called "Withholding Taxes" and the box heading is "2021 regional surtax withheld in 2022". I don't know where you get "fusioni comuni" which would be something like ordinary mergers. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
merged municipalities Explanation: OK - now clear. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Fusion of municipalities (identification code) Explanation: The fusion of Italian municipalities (Italian: fusione di comuni) is the physical-territorial union between two or more contiguous comuni. https://en.wikipedia.org/wiki/Fusion_of_municipalities_of_It... Fusione comuni: indicazione del codice identificativo del territorio riportato nella tabella de-nominata “Elenco comuni istituiti per fusione e che hanno adottato aliquote dell’addizionale co-munale differenziate” presente in Appendice del Modello 730/2022, esclusivamente qualora il Comune in cui si ha il domicilio: o sia stato istituito per fusione; o abbia deliberato aliquote dell’addizionale comunale all’IRPEF differenziate per ciascuno dei territori estinti. https://www.mysolution.it/globalassets/_nuovomysolution/guid... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.