KudoZ question not available

12:18 Apr 24, 2023 

Thank you for all these descriptions, ideas and facts - very grateful.
Lara

11:39 Apr 24, 2023 

at first sight that's what it seems and that's how I construed the phrase. The form is "unificato", harmonized, standardized to be used across services and for different taxes, probably either in one single payment or separately. See my proposal above.

08:20 Apr 24, 2023 

Emmanuella is right ... it is a single form that can be used for paying various taxes (e.g. "F24"). The only thing I would add is that although "unified payment module" is often used, "unified payment form" is the more correct form in this case.

07:21 Apr 24, 2023 

I found this below, so I think Adrian's earlier suggestion of "aggregated" could be going in the right direction, although "consolidated" (by Andrew) could cover this, if anyone could clarify the difference with aggregated and consolidated it would help.

hanks to the F/24 form it is possible to pay the excise and other indirect taxes also by offsetting the credits deriving from other taxes, in compliance with the provisions contained in circular 39/D of 27 June 2003, the opposite procedure is not otherwise permitted (ie the use of a credit accrued in the excise sector to deduct payables for other taxes).
https://www.adm.gov.it/portale/en/versamento-f24-accise

In the meantime, for "modello" I always aim to use target terms that the UK readership would understand.

06:25 Apr 24, 2023 

...permette al contribuente di effettuare con un' unica operazione il pagamento delle somme dovute, compensando il versamento con eventuali crediti.

06:09 Apr 24, 2023 

Please refer to the link I posted. The definition is given in the second paragraph .

20:59 Apr 23, 2023 

Thank you for your comment. You mean the form is "unified" in the sense that it is used in conjunction with another form? Or you mean that "unified" refers to the compilation of
various diverse information within the one from?

17:58 Apr 23, 2023 

According to me 'unificato' refers to 'modello' [ form] and not to ' payment'
In Italy, there are : Modello semplificato or Modello unificato

You may pay the inheritance tax (16th position) using the 'modello unificato', as described hereafter.
https://www.agenziaentrate.gov.it/portale/schede/pagamenti/f...

17:50 Apr 23, 2023 

I forgot to say, this is regarding inheritance tax from a deceased person's estate.