KudoZ question not available
English translation: document management division
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:50 Mar 19, 2023 |
| Italian to English translations [Non-PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 05:45 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 -1 | department/division |
| ||
| 2 | document management division |
| ||
| 3 -2 | Business segment/unit |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| definizione |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 hrs confidence: 
peer agreement (net): -2
peer agreement (net): -2Business segment/unit Explanation: Area Organizzativa Omogenea is an Italian term that is commonly used in the finance domain. It refers to a "Homogeneous Organizational Area" in English. In finance, an "Area Organizzativa Omogenea" is a term used to describe a group of business units or departments within a company that have similar functions, processes, and operations. This can include departments such as finance, accounting, sales, marketing, and human resources. The purpose of defining an "Area Organizzativa Omogenea" is to create a structure within a company that is more efficient and effective. By grouping similar departments or business units together, a company can streamline processes and reduce redundancies. This can help to increase productivity, reduce costs, and improve overall performance. In financial reporting, an "Area Organizzativa Omogenea" may be used as a basis for segment reporting. This means that a company may report financial information separately for each "Homogeneous Organizational Area" to provide a more detailed view of its operations and performance. Overall, the term "Area Organizzativa Omogenea" in the finance domain refers to a group of business units or departments within a company that have similar functions, processes, and operations. It is used to create a more efficient and effective organizational structure and may also be used for financial reporting purposes. In addition to the explanation provided earlier, it is worth noting that the concept of "Area Organizzativa Omogenea" in finance is closely related to the idea of a "business segment" or a "business unit" in English. An "Area Organizzativa Omogenea" is typically defined based on various criteria, such as the products or services offered, the type of customers served, the geographic region, and the distribution channels used. This definition helps companies to organize their operations into manageable and cohesive units, which can then be analyzed and evaluated for their financial performance. In terms of financial reporting, an "Area Organizzativa Omogenea" may be required to be reported separately in the financial statements, particularly for companies that operate in multiple business segments or geographic regions. This is because investors and other stakeholders need detailed information on the financial performance of each segment or unit to make informed decisions. Overall, the concept of "Area Organizzativa Omogenea" in finance is a fundamental tool used by companies to organize and manage their operations effectively. By grouping similar business units or departments together, companies can streamline their operations, reduce costs, and improve their overall performance. Additionally, the use of "Area Organizzativa Omogenea" in financial reporting provides stakeholders with important insights into the financial performance of each segment or unit, which is critical for making informed decisions. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
15 hrs confidence: peer agreement (net): -1
16 hrs confidence:
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
15 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: definizione Reference information: Area Organizzativa Omogenea Una AOO è, volendo fare un esempio, una sorta di raggruppamento. Si tratta di un insieme di uffici che lavorano in maniera coordinata per la gestione unitaria di un flusso documentale, di solito specifico per una determinata attività o funzione. Inoltre, tutte le unità presenti in una stessa AOO utilizzano lo stesso servizio per quanto riguarda la gestione del protocollo informatico (ovvero uno stesso sistema di gestione informatica dei documenti). Il protocollo di ogni AOO, infatti, si caratterizza per una sequenza numerica di protocollazione unica assegnata a ciascun documento in entrata e/o in uscita. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search