KudoZ question not available

English translation: Assessment accreditation

17:29 Apr 26, 2022
Spanish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / Calificaciones Bachillerato
Spanish term or phrase: Acreditación de la evaluación
Hola:

Tengo dudas de cómo traducir correctamente "Acreditación de la evaluación".

Aparece en un documento de un Centro de Educación Secundaria de España, debajo del encabezamiento que pone "Bachillerato".

En el documento se indican las calificaciones obtenidas por el alumno en primero y segundo de Bachillerato.

Gracias de antemano.
Galax
Spain
Local time: 13:05
English translation:Assessment accreditation
Explanation:
Pax Ana, normally I would expect to see "assessment" or "evaluation" in an educational context, rather than "audit", which I associate more with the financial sphere.
Selected response from:

neilmac
Spain
Local time: 14:05
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Assessment accreditation
neilmac
3audit accreditation
Ana Vozone


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
audit accreditation


Explanation:
If this is about the school programme, this is my suggestion.

https://www.google.com/search?q="audit accreditation" "schoo...

Ana Vozone
Local time: 13:05
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Assessment accreditation


Explanation:
Pax Ana, normally I would expect to see "assessment" or "evaluation" in an educational context, rather than "audit", which I associate more with the financial sphere.


    https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1067282.pdf
neilmac
Spain
Local time: 14:05
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 527
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search