KudoZ question not available
Italian translation: secondo registro ipotecario
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:29 Oct 26, 2021 |
| Dutch to Italian translations [PRO] Law: Contract(s) / Huwelijkscontract | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stefano Spadea Belgium Local time: 12:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | secondo registro ipotecario |
| ||
| 3 | ufficio ipotecario secondario (Fiandre, fiammingo) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
32 mins confidence: 
ufficio ipotecario secondario (Fiandre, fiammingo) Explanation: - ufficio ipotecario secondario (Fiandre, fiammingo) - ufficio di/per mercato ipotecario secondario (Fiandre, fiammingo) - ufficio (dei/per) mutui sul mercato (ipotecario) secondario (Fiandre, fiammingo) Cos’è un mutuo sul mercato secondario? Un’ipoteca sul mercato secondario è un’ipoteca venduta dai mittenti del prestito in quello che è noto come mercato ipotecario secondario. Questo approccio consente ai cedenti di beneficiare del prestito in modo rapido e semplice, consentendo agli investitori di acquistare il mutuo in anticipo e di ricevere in modo incrementale ritorni su tale investimento mentre il debitore paga il saldo dovuto. In alcuni casi, i cedenti combinano una serie di mutui in un unico blocco o insieme, quindi li commercializzano agli investitori con l’aiuto degli aggregatori di mutui. https://spiegato.com/cose-un-mutuo-sul-mercato-secondario Che cos’è un mercato ipotecario primario? Un mercato ipotecario primario è un mercato in cui vengono originati prestiti ipotecari. Mutuatari e prestatori si incontrano nel mercato ipotecario primario per negoziare i termini dei prestiti e, infine, per stipulare accordi di prestito. Una volta che un prestito è stato originato, può essere venduto ad un altro istituto finanziario, nel qual caso entra nel mercato secondario dei mutui. Questi mercati sono strettamente legati e molte aziende del settore finanziario sono coinvolte sia nel mercato ipotecario primario che in quello secondario. https://spiegato.com/che-cose-un-mercato-ipotecario-primario |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1secondo registro ipotecario Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2021-10-26 08:28:11 GMT) -------------------------------------------------- A titolo informativo, ad Anversa ce ne sono quattro da cui: eerste, tweede, derde en vierde per differenziarli. -------------------------------------------------- Note added at 2 days 3 hrs (2021-10-28 11:01:35 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- : )) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations