KudoZ question not available

Portuguese translation: Em face ao exposto

13:48 Sep 27, 2021

Spanish to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

Spanish term or phrase: razón del dicho

Contexto: "Dado cuenta en la fecha con la razón del dicho que antecede, agréguese a los autos:"

Definição: é bem clara, mas não sei qual é o correspondente em português Br

Razón del dicho
Cuando los testigos no lo hayan expresado en su declaración, al final del interrogatorio se les requerirá que indiquen por qué saben lo que han dicho. si por haberlo presenciado u oído directamente o por referencia de otro u otros, por el distinto valor del testimonio ocular sobre el de oídas. https://leyderecho.org/diccionario-de-ciencias-juridicas-pol...

Branca Amado KudoZ activity Questions: 129 (3 open) (6 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 169 Brazil
Local time: 06:01

Portuguese translation:Em face ao exposto

Explanation:
Una posibilidad. Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2021-09-27 13:56:33 GMT)
--------------------------------------------------

Em face do exposto

Selected response from:

Veronica Colasanto
United Kingdom
Local time: 10:01

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Em face ao exposto

Veronica Colasanto

3 +1

em razão do exposto

O G V

Discussion entries: 2

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Em face ao exposto

Veronica Colasanto
United Kingdom
Local time: 10:01
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4

1 day 13 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

con la razón del dicho em razão do exposto

Explanation:
Expressão típica

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 13 hrs (2021-09-29 03:38:28 GMT)
--------------------------------------------------

https://ww2.stj.jus.br › revistaPDF
Súmula n. 375 - STJ
Em razão do exposto, conheço dos embargos, mas os rejeito. VOTO-VISTA. O Sr. Ministro Sálvio de Figueiredo Teixeira: Pedi vista, na última sessão,.
https://www.escavador.com › sobre
Em, Razão do Exposto, Julgo Procedente A Presente Ação Intentada por Skinet ...
Em, Razão do Exposto, Julgo Procedente A Presente Ação Intentada por Skinet Telecomunicações Eireli Em Face de Rogério Cardoso possui 1 processo indexado, ...
https://www.escavador.com › sobre
Em Razão do Exposto, Julgo Extinto O Processo Sem Resolução do Mérito ...
Em Razão do Exposto, Julgo Extinto O Processo Sem Resolução do Mérito, Nos Termos do Art. 485, Iv, do Cpc. Sucumbente, Condeno A Requerente A Arcar Com A ...
https://www.gov.br › arquivosPDF
parecer jurídico dnrc/cojur/smmr/nº 153/2011
Em razão do exposto no Parecer Técnico nº 03/2011/SCS/DNRC/JCDF, de 28 de outubro de 2011, o processo em referência foi encaminhado a este Departamento ...
https://www.camara.leg.br › p...PDF
MEDIDA PROVISÓRIA N° 1046/2021 EMENDA Nº Inclua-se, onde couber, o ...
Em razão do exposto, peço o apoio dos meus nobres pares a essa emenda. Sala das Sessões, em de abril de 2021. Deputado JOSÉ NELTO. Podemos/GO.
http://acordaos.economia.gov.br › ...PDF
CÓPIA
Em razão do exposto, voto pela improcedência total do auto de infração. 35. Ressalto que, em razão da improcedência do auto de infração, o.
https://cdn.cebraspe.org.br › ...PDF
UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA (UnB) - Cebraspe
21 jun. 2021 — Torna pública, ainda, em razão do exposto, a retificação da alínea “a” do subitem 5.21 do Edital nº. 1 – PAS/UnB – Subprograma 2020, ...

O G V
Spain
Works in field
Native speaker of:

Spanish

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

KudoZ question not available

Portuguese translation: Em face ao exposto

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

KudoZ question not available

Portuguese translation: Em face ao exposto

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language