17:43 Dec 19, 2019 |
English to Dutch translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / jackpot | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Willemina Hagenauw Local time: 06:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Lunchpauze-jackpot |
| ||
3 | Win uw jackpot in de middagpauze! |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
Lunchpauze-jackpot Explanation: I think this comes closest but it is just a suggestion. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Win uw jackpot in de middagpauze! Explanation: Als het de functie heeft van een oproep, dan gebruik ik graag active werkwoorden, zie: Win uw jackpot in de middagpauze Dit is geen hele zin, ik neem aan dat het een kop is boven een alinea? Referentie voor actieve werkwoorden, zie mijn link. Wat in handleidingen "not-done" is, nl. een uitroepteken, zou ik hier best ook gebruiken gezien de doelgroep. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2019-12-24 16:38:58 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- @Zerlina.... ah ok! Altijd goed om zo veel mogelijk info vooraf te posten, zodat we er goed werk van kunnen maken. Fijne kerstdagen en tot gauw eens in Rome ;-) https://casino.bwin.be/nl/games/c/jackpots |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.