13:22 Apr 2, 2019 |
Italian to French translations [PRO] Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / FILTRO AUTOMATICO AUTOPULENTE PER MATERIE PLASTICHE | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pierre-Yves Zana Italy Local time: 07:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | récupérer et recycler la matière plastique pour une nouvelle utilisation |
| ||
3 | dans une nouvelle utilisation |
| ||
3 | à d'autres fins/d'une maniere differente |
|
dans une nouvelle utilisation Explanation: suggestion |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
récupérer et recycler la matière plastique pour une nouvelle utilisation Explanation: Il est bien connu qu'il est nécessaire de récupérer et recycler la matière plastique pour une nouvelle utilisation comme matière à fondre... La formulation « il suo reimpiego in un nuovo utilizzo » est redondante. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-04-02 14:30:00 GMT) -------------------------------------------------- On peut aussi dire « en vue d'une nouvelle utilisation ». |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
à d'autres fins/d'une maniere differente Explanation: Forse, potrebbe essere un'altra soluzione. réutiliser d'une manière différente/à d'autres fins |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.