GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:45 Aug 25, 2017 |
German to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Svein Hartwig Djaerff United Kingdom Local time: 06:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | balansevekt |
| ||
3 +1 | Ubalansemotor |
|
balansevekt Explanation: Hva kan det ellers være? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ubalansemotor Explanation: Dette dreier seg om en "ubalansemotor" eller -generator (Erreger) som frembringer sterke vibrasjoner, i dette tilfellet sannsynligvis ifm harpen du spurte om tidligere for å få fart på gjennomstrømningen av finmaterialer. Litt heftigere risting enn mor gjorde med melis i melsikten over jordbærene den gang for leng lenge siden... Se f.eks.: http://www.christianberner.no/produktomrader/pulverteknikk/s... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.