KudoZ question not available
Spanish translation: puerto squid
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:21 Jul 6, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / Ion Personal Genome Machine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pablo Cruz Local time: 06:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | cierre/tapa de puerto squid |
|
Answers
18 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| squid port seal cierre/tapa de puerto squid Explanation: Pura especulación, pero con el contexto disponible (ya entiendo que muchas veces es lo que hay)... Sobre puerto squid: https://www.google.es/#q="puerto squid" http://docencia.ac.upc.es/FIB/AAD/lab/_cache/aad_squid.pdf ...En este puerto Squid escucha las peticiones que hacen los navegadores u otros proxys vecinos. Existe otro puerto destinado específicamente a gestionar ... (ojo la función buscar no encuentra este párrafo, mira al final de la primera página) Saludos -------------------------------------------------- Note added at 18 horas (2017-07-07 11:41:34 GMT) -------------------------------------------------- Si pudiera encajar mejor en tu contexto, el diccionario técnico Ernst da también squid = amortiguar por aspiración (?) -------------------------------------------------- Note added at 20 horas (2017-07-07 13:56:07 GMT) -------------------------------------------------- Otro par de ejemplos de lo primero (me parece lo más probable): http://wsuntasig755.hol.es/gallery/apuntes de servicios prox... ...Con esta orden vemos que las peticiones de navegación pasan por nuestro puerto squid... http://www.comunidadhosting.com/t/configurar-squid-transpare... ...tienen que tener una puerta de enlace en la que este gateway le diga a la petición al 80 que redireccione al puerto Squid... -------------------------------------------------- Note added at 4 días (2017-07-11 11:36:16 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Nada, encantado de haber ayudado en lo que pude, saludos! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations