GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:18 Jun 4, 2017 |
English to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / cosmetics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: D. Harvatis Local time: 07:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | τετραμεθυλακετυλοκταϋδροναφθαλίνια |
| ||
3 | τετραμεθυλ-ακετυλο-οκταλίνη |
|
tetramethyl acetyloctahydronaphthalenes τετραμεθυλ-ακετυλο-οκταλίνη Explanation: Η οκτα-υδρο-ναφθαλινη λέγεται αλλιώς οκταλίνη. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tetramethyl acetyloctahydronaphthalenes τετραμεθυλακετυλοκταϋδροναφθαλίνια Explanation: Αυτή είναι κατά λέξη η μετάφραση της ονομασίας. Είναι στον πληθυντικό γιατί στην πραγματικότητα πρόκειται για μείγμα ισομερών: 1-(1,2,3,4,5,6,7,8-octahydro-2,3,8,8-tetramethyl-2-naphthyl)ethan-1-one, 1-(1,2,3,4,6,7,8,8a-octahydro-2,3,8,8-tetramethyl-2-naphthyl)ethan-1-one, 1-(1,2,3,5,6,7,8,8a-octahydro-2,3,8,8-tetramethyl-2-naphthyl)ethan-1-one. Αν θέλεις να διαφοροποιηθείς από το πρωτότυπο, μπορείς επίσης να πεις «(οκταϋδροτετραμεθυλοναφθυλο)αιθανόνη» ή «οκταϋδροτετραμεθυλακετοφαινόνη». -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2017-06-05 09:53:30 GMT) -------------------------------------------------- Thank you :-) :-) :-)! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.