KudoZ question not available
English translation: thread/yarn brakes
| 14:40 May 20, 2016 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 09:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | thread/yarn brakes |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
thread/yarn brakes Explanation: www.google.es/patents/DE1510861B1?cl=en 11 nov. 1971 - ... zum Steuern von Fadenbremsen od.dgl. Device on a double twisting spindle for controlling thread brakes or the like. traducido del alemán Patent DE1510861B1 - Vorrichtung an einer ... - Google www.google.com.ar/patents/DE1510861B1?cl=en - Traducir esta página 11 nov. 1971 - ... zum Steuern von Fadenbremsen od.dgl. Device on a double twisting spindle for controlling thread brakes or the like. translated from German Patent DE1510853B1 - Vorrichtung an einer Doppeldraht ... www.google.nr/patents/DE1510853B1?cl=en - Traducir esta página ... Steuern von Fadenbremsen od.dgl. Device or the like on a two-for-one twisting spindle for controlling yarn brakes. translated from German DE 1510853 B1. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2016-05-20 14:46:08 GMT) -------------------------------------------------- http://www.steintex.de/en/products/textil-machines-accessori... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2016-05-20 14:46:43 GMT) -------------------------------------------------- English version of the ref you posted -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2016-05-20 14:48:49 GMT) -------------------------------------------------- www.freepatentsonline.com/ICL-D02H11-00.html - Traducir esta página Matches 1 - 11 of 11 - Verfahren zum Reinigen von Fadenbremsen eines Gatters, die in ... To clean the yarn brakes at a creel, a jet blower trolley is moved and ... -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2016-05-20 15:06:54 GMT) -------------------------------------------------- here's a ref (with images) that is more than a "translation" of patents from German: https://www.google.com.ar/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=... -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2016-05-20 15:07:28 GMT) -------------------------------------------------- so "yarn brake" seems fine -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2016-05-20 15:12:12 GMT) -------------------------------------------------- Weft yarn brake with logic circuit control https://www.google.com.ar/patents/US5179980 US 5179980 A yarn brake which can be used in projectile looms and rapier looms is actuated by a stepping motor with the rotational movement of a drive shaft of the stepping motor being converted to a linear movement of the braking member of the yarn brake. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations