02:01 Oct 9, 2014 |
Japanese to Chinese translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / 数控机床程序设计说明书 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GeorgeYan China Local time: 18:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | QCシュータ |
|
QCシュータ Explanation: 这里的シュータ很有可能是shooter。 而 CNC Code Shooter被称作是数控起床脚本代码生成器。 我的建议是译成生成器。 请斟酌。 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.