KudoZ question not available
Spanish translation: joya vistosa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:36 Jul 17, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting / Crystals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mónica Algazi Uruguay Local time: 09:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
| jumbo jewel Joya [tamaño] gigante Explanation: Joya tamaño gigante Joya tamaño jumbo. Un par de opciones. Suerte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| jumbo jewel joya vistosa Explanation: http://www.amazon.com/Jumbo-Jewel-Bracelets-1-dz/dp/B002BAY9... http://www.wordreference.com/definicion/vistoso |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 mins confidence:
| jumbo jewel joya colosal / joya extraordinaria Explanation: Otro par de posibilidades. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| jumbo jewel joya gigantesca Explanation: I think the writer is thinking in something very big, very awesome. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| jumbo jewel maxi joya / maxijoya Explanation: Aquí pueden verse muchas imágenes de este tipo de bisutería: //www.google.es/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2014-07-17 20:01:50 GMT) -------------------------------------------------- Veo que el enlace no funciona pero basta con poner "maxi joyas" en google para verlas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations